Классификация неправильных глаголов по рядам аблаута

Klassifizierung der unregelmäßigen Verben nach dem Vokalwechsel / Ablautreihen

В зависимости от чередования гласных при образовании основных форм неправильные глаголы можно подразделить на классы:

Класс 1а: ei – i: – i:

bleiben – blieb – geblieben оставаться

Также: gedeihen развиваться, расти, leihen одалживать, meiden избегать, - preisen восхвалять, reiben тереть, scheiden разводить, scheinen казаться, schreiben писать, schreien кричать, schweigen молчать, speien плевать, steigen подниматься, treiben гнать/относить ветром, weisen указывать, zeihen (уст.) обвинять

Класс 1б: ei – i – i

streiten – stritt – gestritten спорить, ссориться

Также: beißen кусать, bleichen линять, gleichen быть похожим, gleiten скользить, - greifen хватать, kneifen ущипнуть, pfeifen свистеть, reißen рвать(ся), reiten скакать, scheißen испражняться, плевать на что-то, schleichen ползти, schleifen точить, schleißen уст. Изнашиваться, расползаться (о ткани), schreiten шагать, streichen бродить, намазывать, weichen уклоняться (книж.)

Из класса 1а: leiden – litt – gelitten страдать; schneiden – schnitt – geschnitten резать

Класс 2а: i:– o – o

gießen – goss – gegossen лить

Также: fließen течь, genießen наслаждаться, kriechen ползти, riechen пахнуть, - schießen стрелять, schließen закрывать, sprießen пронзать, triefen капать, течь, verdrießen сердить, раздражать

Из класса 8: saufen – soff – gesoffen пить (о животных),

Из класса 3б: glimmen – glomm – geglommen тлеть, слабо светиться, klimmen – klomm – geklommen карабкаться

Класс 2б: i: – o: – o:

biegen – bog – gebogen гнуть(ся)

Также: bieten предлагать, fliegen лететь, управлять (самолётом), fliehen убегать, - frieren мёрзнуть, schieben толкать, stieben разлетаться, verlieren терять, wiegen взвешивать, zieh en (zog – gezog en) тянуть, sied en (sott – gesott en) кипятить

Из класса 8: saugen – sog – gesogen сосать; schnauben – schnob – geschnoben сопеть

Класс 3а: i – a – u

finden – fand – gefunden находить

Также: binden связывать, dringen проникать, empfinden чувствовать, - gelingen удаваться, klingen звонить, звучать, misslingen не удаваться, ringen бороться, schlingen обвивать, schwingen махать, веять, schwinden исчезать, singen петь, sinken падать, погружаться, springen прыгать, stinken вонять, trinken пить, winden мотать, wringen выжимать (бельё), zwingen принуждать

Также:  schinden – schu nd – geschunden пользоваться на дармовщинку

Класс 3б: i – a – o

gewinnen – gewann – gewonnen выигрывать

Также: beginnen начинать, rinnen течь, schwimmen плавать, - sinnen думать, размышлять, spinnen прясть, замышлять, быть не в своём уме

Класс 4а: e – a/a: – o

helfen – half – geholfen помогать

Также:  bergen прятать, укрывать в безопасном месте, bersten лопаться, brechen ломать, dreschen молотить, erschrecken испугаться, gelten стоить, быть действительным, schelten бранить, sprechen разговаривать, sterben умирать, treffen встречать, verderben портить, испортиться, werben рекламировать, werfen бросать

Из класса 6: stechen – stach – gestochen колоть, жалить, kommen – kam – gekommen

Класс 4б: e –a: – e

essen – aß – gegessen есть, кушать

Также: fressen есть (о животных), messen мерить, измерять, vergessen забывать.

К данной группе относится и  sitz en – saß – gesess en сидеть

Класс 5а: e: – a: – o:

stehlen – stahl – gestohlen воровать

Также: befehlen приказывать, empfehlen советовать; nehmen – nahm – genommen брать

Из класса 6: gebären – gebar – geboren рожать

Класс 5б: e: – a: – e:

lesen – las – gelesen читать

Также: genesen выздоравливать, geschehen случаться, sehen видеть

Из класса 6: geben давать, treten входить, наступать; из класса 2б: liegen лежать;

сюда относится также: bitt en – bat – gebet en просить

Класс 6: e: – o: – o: или e – o – o

bewegen – bewog – bewogen побуждать; schwellen – schwoll – geschwollen опухнуть

Также: erlöschen погаснуть, erwägen обдумывать, fechten фехтовать, flechten плести, - gären бродить (о вине), heben поднимать, lügen врать, melken доить, pflegen (уст.) поддерживать (только в устойчивых выражениях), quellen литься ручьём, набухать, scheren стричь, schmelzen (рас)таять, плавить, schwören клясться, (be)trügen обманывать, verlöschen потухать, weben ткать, плести (паутину и т.д.) (чаще в высоком стиле, переносном значении)

Из класса 7а: (er)schallen звучать

Класс 7а: a – i: – a  или a: – i: – a:

fallen – fiel – gefallen падать; raten – riet – geraten советовать, угадывать

Также:  blasen дуть, braten жарить, geraten удаваться, halten держать, - lassen оставлять и др. значения

Из класса 7б: schlafen спать; сюда относятся: empfangen принимать, встречать, принимать (радио), зачать, fangen ловить, hängen висеть

Класс 7б: a – u: – a или a: – u: – a:

schaffen – schuf – geschaffen создавать, творить; tragen – trug – getragen нести

Также:  backen печь, fahren ехать, graben копать, laden грузить, заряжать, schlagen бить, wachsen расти, waschen мыть

Класс 8: au/ei/o:/u: – i: – au/ei/o:/u:  

laufen – lief – gelaufen бежать

Также:  hauen (hieb) ударять, бить, heißen называться, rufen звать, stoßen толкать

Особая группа неправильных глаголов

sein - war - gewesen - быть

haben - hatte - gehabt - иметь

werden - wurde/(уст. ward) - geworden/(для пассива worden) - становиться

gehen - ging - gegangen - идти

stehen - stand - gestanden - стоять

tun - tat - getan - делать

Примечание

Выше приведено чередование гласных простых глаголов:

kommen приходить – kam – gekommen

В производных глаголах оно повторяется:

bekommen получать – bekam – bekommen